قصص قصيرة بالإنجليزي مع الترجمة للأطفال، حيث نود ا نستعرض لكم جملة من القصص التي تساهم في تعلم اللغة الإنجليزية، لعلها تكون البداية الأولى بالنسبة إليهم في إيجاد اللغة والوصول بها إلى المرحلة الاحترافية، فاللغة الإنجليزية لا تعتمد على مذكرة القواعد العامة فحسب، إنما هي تعتمد بصورة واسعة على تعلم المعاني والتراكيب وتلك لا تكون إلا عن طريق القراءة المتكررة للنصوص المكتوبة باللغة الإنجليزية منها القصص غيرها، ونهتم من خلال فقرات مقالنا هذا من طرح جملة من قصص قصيرة بالإنجليزي مع الترجمة للأطفال.
قصص قصيرة بالإنجليزي مع الترجمة للأطفال
وفيما يلي نعرض لكم مما يلي قصة قصيرة جدا باللغة الإنجليزية مع الترجمة بسيطة، حيث تشكل في واحدة من أبرز الأساطير المشهورة، وتلك قصة نرجس الذي اغتر بجماله فسقط في البركة حينما كان يحاول أن ينظر إلى ذاته من خلالها:
When Narcissus died the pool of his pleasure changed from a cup of sweet waters into a cup of salt tears, and the family came weeping through the woodland. And when they saw that the pool had changed from a cup of sweet waters into a cup of salt tears, they loosened the green tresses of their hair and cried to the pool and said, “We do not wonder that you should mourn in this manner for Narcissus, so beautiful was he.”
“But was Narcissus beautiful?” said the pool.
“Who should know that better than you?” answered the family.
“he sought for, and would lie on your banks and look down at you, and in the mirror of your waters he would mirror his own beauty.”
And the pool answered, “But I loved Narcissus because, as he lay on my banks and looked down at me, in the mirror of his eyes I saw ever my own beauty mirrored.”
شاهد أيضا:قصة عن حق الجار على جاره
ترجمة قصص قصيرة بالإنجليزي للأطفال
حينما مات نرجس، تغيرت بركة فرحته من المياه الحلوة إلى دموع الملح، وأتت عائلته يبكون الى الغابة. ولما شاهدوا أن البركة قد تغيرت من ماء عذب إلى ماء مكون من دموع الملح، أطلقوا خصلات شعرهم الخضراء وصرخوا إلى البركة وقالوا: لا عجب أن تحزني هكذا من أجل إلى نرجس، حيث كان جميلًا جدًا. ”
قالت البركة: ”ولكن هل كان نرجس جميل؟”
أجابت العائلة: “من يجب أن يعرف هذا أفضل منك؟ لقد سعى إليك، وكان يركض على ضفافك وينظر إليك، وفي مرآة مياهك كان يعكس جماله.”
أجابت البركة: “لكنني أحببت نرجس لأنه بينما كان مستلقيًا على ضفتي ينظر إليّ، في مرآة عينيه رأيت جمالي ينعكس فيها”.
شاهد أيضا: بحث عن قصص مؤلمة من عالم المخدرات
قصة قصيرة بالإنجليزي للأطفال مترجمة
حي كي يتمكن الأطفال إتقان اللغة الإنجليزية يمكن أن نعرض لهم جملة من القصص القصيرة وتحفزيهم على فهمها بأنفسهم، ومما يلي نعرض لكم قصة قصيرة بالإنجليزي مترجمة:
“But what about me,” cried Toto The tortoise when he came to know of this plan of the two geese. “You guys can fly, I can’t. Surely you can’t just leave me here alone. Why, even if the pond becomes full, how can I stay alone. Who would I talk to?”. The geese were quite sympathetic, but did not quite see what to do, since Toto couldn’t fly. The tortoise and the geese discussed the issue for a while.
“If you guys can somehow carry me, I could also relocate with you,” felt Toto . “But how would you carry me and also fly?”. After some more discussion they arrived at a plan. A strong little stick was found. Toto was to hold on to the middle of the stick with his mouth, the two geese were to each hold on to either end of the stick with their mouths. That way when they flew Toto could accompany them!
ترجمة قصة قصيرة بالإنجليزي للأطفال
“ولكن ماذا عني”، صرخ توتو السلحفاة حينما عرف بخطة الإوزتين. “أنتم يا أصدقاء يمكنكم الطيران، ولكني لا أتمكن، وبالتأكيد لا يمكنكم فقط أن تتركوني هنا وحدي. لماذا؟ وإن ولو امتلأت البركة، كيف يمكنني أن أبقى وحدي. مع من أتحدث؟”. كان الأوز متعاطفًا بالكامل، لكنه لن يشاهد تمامًا ما يجب فعله، لأن توتو لا يتمكن الطيران. ناقشت السلحفاة والإوز تلك القضية لمدة من الوقت.
قالت توتو: “إذا تمكنت من أن تحملني بطريقة ما، يمكنني حينها أن أنتقل معك”. “ولكن كيف سوف تحملني وتطير في نفس الوقت؟”. بعد مزيد من المناقشة توصلوا إلى خطة، لقد عثروا على عصا صغيرة شديدة، كان على توتو أن يمسك بمنتصف العصا بفمه، وكان الإوزتان يمسكان كل منهما بأي من طرفي العصا بأفواههما، وبهذه الطريقة عندما طاروا كن يمكن لتوتو أن يرافقهم!
شاهد أيضا: من القصص التي سالت قريش عنها النبي محمد صلى الله عليه وسلم حتى يتاكدوا انه نبي
الى هنا نصل بكم الى نهاية فقرات تلك المقالة والتي استعرضنا من خلال سطورها السابقة جملة من قصص قصيرة بالإنجليزي مع الترجمة للأطفال.