تعليم الفرانكو بطريقة سهلة، حيث إن لغة الفرانكو قد انتشرت بصورة واسعة جدا، وعلى الرغم من تواجد عدد كبير من الأفراد يستعملونا تلك اللغة بشكل رئيسي خلال حياتهم، وبالتحديد على منصات التواصل الاجتماعي، وقد تصدرت العديد من الأسئلة حول معرفة طريقة استخدامها بشكل سهل وبسيط، وهو موضوع مقالنا هذا الذي سوف نتناول الحديث عنه، الى جانب التعرف على ما هو تعريف الفرانكو آراب، ومكوناتها وحروفها، الى جانب التطرق الى أرقامها واختصاراتها وطريقة كتاباتها والمزيد من التفاصيل التي تتعلق بها.
ما هو تعريف لغة الفرانكو آراب
حيث تعتبر لغة جديدة أو أسلوب جديد للكتابة يتم استعماله حول العالم وتحديدا بالعالم العربي حيث تعتبر لغة ليست عربية أو لغة إنجليزية بل هي مزيج بينهما، ولديها اسمها الخاص اعتمادًا على اللغة التي يترجم بها الفرد للعربية لهذا فهي معروفة داخل الوطن العربي بالفرانكو أو العربية الإنجليزية الفرانكو آراب وهى عبارة عن الأبجدية الإنجليزية مع عدد من الأرقام الإنجليزية والتي تنطق على إنها حروف وكلمات عربية، حيث تعتبر اللغة الأجنبية الأكثر استخدام الشباب نتيجة لاستخدامها في الألعاب على الانترنت والمواقع الاجنبية المشهورة وتُعرف تلك الظاهرة باسم فرانكو عرب أو لغة الفرانكو آراب.
أهم مكونات لغة الفرانكو آراب
حيث توجد للأبجدية العربية 28 حرف عربي تحتوي على أصوات غير مستخدمة باللغة الإنجليزية ولن يكن لدى العرب خيار سوى ترجمة عربتهم إلى الإنجليزية بحروف لاتينية لهذا لن يتم استعمال الأحرف فقط خلال تلك العملية ولكن كذلك للأرقام لكي تكمل ذلك النقص، وغالبية الحروف العربية ليس لها مكافئ صوتي تقريبي في النص اللاتيني لهذا استعملوا الأرقام والأحرف الأخرى للتعبير عن الحروف العربية على سبيل المثال يستعمل الرقم “3” للدلالة على الحرف العربي “ع” (عين) كذلك يبدو ولهذا ف حروف الفرانكو هي مزيج ما بين الحروف والأرقام.
أهم حروف لغة الفرانكو آراب
تتألف لغة الفرانكو آراب من مجموعة حروف والتي تستخدم بشكل أساسي في الكتابة، والتي من بينها على النحو التالي:
- a = آ
- b= ب
- c= ث
- d= د / ض
- e= إ
- ف=f
- ج= g
- h= هـ
- i= إ
- j= ج ( مضخمة )
- k= ك
- l= ل
- m= م
- n= ن
- o= و
- p= ب
- q= ق
- r= ر
- s= س
- t= ت
- u= ى
- v= ف
- w= كلمة (وا)
- x= لا يوجد
- y= ي
- z= ز / ظ
أرقام لغة الفرانكو اراب
بينما هناك جملة من الأرقام المستخدمة والتي تمثل الأصوات والحروف التي لا تقابل الحروب اللاتينية بصورة مباشرة ومما يلي نذكر أرقام الفرانكو على النحو التالي:
- 2= أ
- 3=ع
- 3’=غ
- 5=خ
- 6= ط
- 7=ح
- بينما ( 9 ، 8 = ق ) فهي تختلف من شخص لآخر حيث هناك من يكتب حرف القاف ( ق ) = (9) وهناك من يكتبها (ق ) = (8).
شاهد أيضا: اجمل ما قيل عن اللغة العربية الفصحى من شعر
اختصارات لغة الفرانكو آراب
لا تتضمن لغة الفرانكو على الحروف والأرقام مدبلجة فقط، بل تشكل اختصارات الفرانكو جزء واسع من اللغة والتي منها على سبيل المثال:
- LOL = الضحك بصوت عالي.
- WB = مرحبًا بعودتك ( welcome back ).
- Tom = غذًا ( tomorrow ).
- 2 day = اليوم ( today ).
- Plz = من فضلك ( please ).
- Thnx = شكرًا ( thanks ).
- B4 = من قبل ( before ).
- Bpm = بلاك بيري مي ( black berry me ).
- Fbm = فيس بوك مي ( face book me ).
- Btw = بالمناسبة ( by the way ).
- Hru = أزيك أو كيف حالك ( how are you ).
- Hrt = ايه الأخبار أو كيف الأمور ( how things are ).
- C u tom = أشوفك بكرة أو أراك غدًا ( see you tomorrow ).
- Brb = سوف أعود أو هرجع (be right back ).
- tut= خد وقتك أو براحتك Take ur Time.
- mic = ميكروفون أو مايك.
- Chat = شات أو دردشة.
- R = يكون ( are ).
- U = أنت (you ).
- Ur = ملكك أو للملكية (your ).
- C = يرى ( see ).
- 2= إلى (to).
- 4= إلى ، عن (for).
- ISA = إن شاء الله العربية ( In Sha2a Allah ).
- MSA = ( ما شاء الله العربية )Ma Sha2a Allah.
- JAK = جزاكم الله خيراً بالعربية ( Jazakom Allaho khayran ).
- al7 او ِAL7M = الحمد الله ( al7amdo lelallah ).
- hi = مرحبا.
- CU = نراك لاحقاً ( see you ).
- U2 = أنت إيضًا ( you too ).
- g2g = إنني مضطر للذهاب الآن” ( got to go ).
- IDK : اختصار لجملة لا أعرف i dont know.
تعليم الفرانكو بطريقة سهلة
كي تتعلم كيف تقرأها عليك أن تعرف قاعدة عامة سهلة جدا أنت تكتب ما تقوله فلا توجد طريقة صعبة ومعينة للكتابة باللغة الفرانكو آراب فقط، تذكر كتابة الكلمات (باللاتينية) خلال نطقك لها أو سماعها ذلك غريب في البداية فاللغة تشتمل على كلمات عبارة عن خليط من “حرف + رقم” ، ولكن من السهل جدًا تذكرها وهكذا القراءة فأنت تقرأ الحروف اللاتينية مع الأرقام كما تلفظ.
شاهد أيضا: عبارات عن اللغة العربية جاهزة للطباعة
ترجمة لغة الفرانكو
توجد العديد من مواقع على الانترنت تقوم بترجمة لغة الفرانكو اراب في حال كنت جديد في استخدام تلك اللغة وتحتاج إلى التأكد من فهمك الكامل لمعاني الجمل فعليك بتجربة مواقع الترجمة ومن المواقع التي تقوم بترجمة الفرانكو آراب من خلال الدخول الى الرابط التالي من هنا.
أمثلة جمل وكلمات بلغة الفرانكو آراب
مما يلي نستعرض لكم جملة من الأمثلة على عدد من الكلمات البسيطة والسهلة من أجل تعلم كيف تقرأها وهي على النح والتالي:
- عيد سعيد = eid s3ed.
- حياتي = 7yaty.
- ?hi how r u = إزيك عامل ايه ؟.
- ؟ tamam w enta 3amel eh =تمام وأنت عامل إيه ؟
- ? you how are you doing = أزيك.
- ana kowayyes l7l = أنا كويس الحمد لله = I’m fine thanks be to Allh.
شاهد أيضا: ما معنى بيك مي في اللغة العربية والانجليزية والرد عليها
الى هنا نصل بكم الى نهاية فقرات تلك المقالة والتي تعرفنا من خلاله الحديث على ما هو تعريف الفرانكو آراب، ومكوناتها وحروفها، الى جانب التطرق الى أرقامها واختصاراتها وطريقة كتاباتها والمزيد من التفاصيل التي تتعلق بها.